2009年10月，“基于历时类比语料库的模糊限制语研究”，上海交通大学，全国首届语料库翻译学研讨会.

2012年3月，“编码复制框架视角下翻译对现代汉语的影响”，曲阜师范大学，全国第二届语料库翻译学研讨会.

2013年10月，The influence of translation on early modern Chinese text production: a case study of reformulation markers（主旨发言）,北京外国语大学，2013翻译研究国际化博士论坛.

2013年11月，“翻译与现代汉语白话文的变化——基于历时复合语料库的考察”（主旨发言），中国地质大学，第八届中部地区翻译理论与翻译教学研讨会.

2014年4月,“翻译与现代汉语白话文的定语欧化——基于历时复合语料库的研究”江苏大学，第四届外语教学与研究中青年学者论坛；.

2014年7月，Translation and language change based on diachronic multiple corpora: a case study of modifiers in early modern Chinese，英国兰卡斯特大学，UCCTS4.

Qiurong Zhao. “Translation and the development of modern Chinese”, Building the Global Anglicism Database, Alicante, Spain. March 2016..

Svenja Kranich, Qiurong Zhao. “Language contact through translation: The impact of historical and socio-cultural factors”. Historical Sociolinguistics and Socio-Cultural Change, Finland. March 2016..

Qiurong Zhao, Svenja Kranich. “Translation-induced language contact and language change: A case study of English-Chinese Preposition Zai”. 8th International Conference on Corpus Linguistics, Malaga, Spain. March, 2016..

Qiurong Zhao，"Translation and the development of Modern Chinese: A multi-diachronic corpus study"，University of Mainz, April, 2016, invited talk.